Two films called The Collector. Both good. The latest, from director Marcus Dunstan, has the whiff of Saw , but it transcends its inspiration with a …